CRUSH - 가끔 (คากึม/บางครั้ง)

.

.

.

Artist: Crush

Song: 가끔 (คากึม/บางครั้ง)

Album: Single - 가끔

Korean Lyrics: music.daum

.

.

.

Translate to Thai by Anem98

(lyricswithanem.blogspot.com)

.

.

.

오늘밤은 유난히 추워

โอ-นึล-บา-มึน ยู-นัน-ฮี ชู-วอ

คืนนี้ช่างหนาวเป็นพิเศษ

가만히 밤 하늘을 또 다시 보고 있어 

คา-มัน-ฮี บัม ฮา-นือ-รึล โต ทา-ชี โพ-โก-อิท-ซอ

กำลังชมฟ้ายามค่ำอีกครั้งหนึ่ง

벌써 1년이 지나 

พอล-ซอ อิล-นยอ-นี จี-นา

หนึ่งปีแล้วนะ

아련하게 다가와 추억 

อา-รยอน-ฮา-เก ทา-กา-วา ชู-ออก

ความทรงจำเหล่านั้นค่อย ๆ หวนกลับมาอย่างช้า ๆ

널 집에 데려다 줬던 그 기억들이 다

นอล ชี-เบ เด-รยอ-ดา ชวอท-ตอน คือ คี-ออก-ดือ-รี ทา

ความทรงจำทั้งหมด ที่ได้พาเธอกลับบ้าน

너무 소중해 

นอ-มู โซ-จุง-แฮ

มันช่างล้ำค่าเหลือเกิน

.

.

.

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지

ออน-เจน-กา นอล แน ยอพ-เพ ทู-โก คือ-แตน คือ-แรท-ซอท-จี

คิดว่าเธอคงจะอยู่ข้าง ๆ ฉันตลอดไป

라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지

รา-มยอ ชู-ออก-ดือ-รึล นา-นุล คอ-รา-โก แซง-กัก-แฮท-ซอท-จี

และฉันคงจะได้พูด "เมื่อก่อนมันก็เป็นแบบนั้นไง" ขณะที่เรากำลังแบ่งปันความทรงจำระหว่างกัน

넌 나와 같을까 되뇌어보지만

นอน นา-วา คัท-ทึล-กา ทวี-นวี-ออ-โบ-จี-มัน 

พยายามจะคิดว่าเธอคงจะรู้สึกเหมือนกันกับฉัน แต่...

감이 오질 않아

คา-มี โอ-จิล อา-นา

ฉันก็ไม่อาจยืนยันได้เลย

.

.

.

그냥 가끔 그리울 뿐인데 

คือ-นยัง คา-กึม คือ-รี-อุล ปู-นิน-เด

บางคราวก็คิดถึงมันขึ้นมา

너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던 

นอ-วา อี-บึล มัท-ชู-โก นอล คัม-ซา อา-นัท-ตอน

กับการได้จูบเธอ ได้กอดเธอ

아주 가끔 보고플 뿐인데

อา-จู คา-กึม โพ-โก-พึล ปู-นิน-เด 

บางคราวฉันก็คิดถึงเธอขึ้นมา

오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

โอ-นือ-รึล แว อี-รอ-เค นุน-มู-รี นา-นึน-จี

แต่ทำไมวันนี้น้ำตาถึงได้ไหลกันนะ?

.

.

.

오랜만에 열어본 서랍 속엔 

โอ-แรน-มา-เน ยอ-รอ-บน ซอ-รัม โซ-เกน

ในลิ้นชักที่ไม่ได้เปิดมาพักหนึ่งแล้ว

환하게 웃고 있는 네 사진들

ฮวัน-ฮา-เก อุท-โก อิท-นึน เน ซา-จิน-ดึล

มีรูปของเธอกำลังยิ้มอย่างสดใส

버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져

พอ-รี-เก ทเว-มยอน ยอง-ยอง นอล อิท-เก ทเวล-กา บวา ทู-รยอ-วอ-จยอ

กลัวเหลือเกินว่าจะลืมเธอไปตลอดกาล หากว่าฉันโยนพวกมันทิ้งไป

.

.

.

Translate to Thai by Anem98

(lyricswithanem.blogspot.com)

.

.

.

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지

ออน-เจน-กา นอล แน ยอพ-เพ ทู-โก คือ-แตน คือ-แรท-ซอท-จี

คิดว่าเธอคงจะอยู่ข้าง ๆ ฉันตลอดไป

라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지

รา-มยอ ซู-ออก-ดือ-รึล นา-นุล คอ-รา-โก แซง-กัก-แฮท-ซอท-จี

และฉันคงจะได้พูด "เมื่อก่อนมันก็เป็นแบบนั้นไง" ขณะที่เรากำลังแบ่งปันความทรงจำระหว่างกัน

넌 나와 같을까 나만 아는 걸까 

นอน นา-วา คา-ทึล-กา นา-มัน อา-นึน กอล-กา

เธอรู้สึกเหมือนกันบ้างหรือเปล่า? หรือมีฉันเพียงแค่ฝ่ายเดียว?

이미 넌 무감각해졌으니까

อี-มี นอน มู-คัม-กัก-แฮ-จยอท-ซือ-นี-กา

เพราะเธอนั้นหมางเมินกับฉันเหลือเกิน

.

.

.

그냥 가끔 그리울 뿐인데 

คือ-นยัง คา-กึม คือ-รี-อุล ปู-นิน-เด

บางคราวก็คิดถึงมันขึ้นมา

너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던 

นอ-วา อี-บึล มัท-ชู-โก นอล คัม-ซา อา-นัท-ตอน

กับการได้จูบเธอ ได้กอดเธอ

아주 가끔 보고플 뿐인데

อา-จู คา-กึม โพ-โก-พึล ปู-นิน-เด 

บางคราวฉันก็คิดถึงเธอขึ้นมา

오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

โอ-นือ-รึล แว อี-รอ-เค นุน-มู-รี นา-นึน-จี

แต่ทำไมวันนี้น้ำตาถึงได้ไหลกันนะ?

.

.

.

I miss you I miss you baby 

คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คนดี

I miss you I miss you baby baby

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน

.

.

.

있을 때 잘할걸 후회 하면서도

อิท-ซึล แต ชัล-ฮัล-กอล ฮู-ฮเว ฮา-มยอน-ซอ-โด

ควรจะดูแลเธอให้ดีกว่านี้ ในตอนที่ฉันยังคงมีเธออยู่

돌이킬 자신이 없는걸

โท-รี-คิล ชา-ชี-นี ออบ-นึน-กอล

แม้ว่าจะกำลังเสียใจ ก็ไม่รู้เลยว่าตัวฉันเองจะเรียกทุกสิ่งกลับมาได้หรือเปล่า

이렇게 나만 바보처럼

อี-รอ-เค นา-มัน พา-โบ-ชอ-รอม 

ราวกับคนโง่..

내 맘 가두고서 살아

แน มัม คา-ทู-โก-ซอ ซา-รา

มีชีวิตอยู่ด้วยหัวใจที่ถูกตรึงเอาไว้อย่างนี้

.

.

.

그냥 가끔 그리울 뿐인데 

คือ-นยัง คา-กึม คือ-รี-อุล ปู-นิน-เด

บางคราวก็คิดถึงมันขึ้นมา

너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던 

นอ-วา อี-บึล มัท-ชู-โก นอล คัม-ซา อา-นัท-ตอน

กับการได้จูบเธอ ได้กอดเธอ

아주 가끔 보고플 뿐인데

อา-จู คา-กึม โพ-โก-พึล ปู-นิน-เด 

บางคราวฉันก็คิดถึงเธอขึ้นมา

오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

โอ-นือ-รึล แว อี-รอ-เค นุน-มู-รี นา-นึน-จี

แต่ทำไมวันนี้น้ำตาถึงได้ไหลกันนะ?

.

.

.

I miss you I miss you baby 

คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คนดี

I miss you I miss you

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ

.

.

.

Translate to Thai by Anem98

(lyricswithanem.blogspot.com)

.

.
.

++++++++++++++++++++++++++++